statutory authority
英 [ˈstætʃətri ɔːˈθɒrəti]
美 [ˈstætʃətɔːri əˈθɔːrəti]
网络 法定职权; 法定机构; 法定主管当局
双语例句
- If an enterprise or public institution violates a law or statutory regulation safeguarding the special rights and interests of women employees, the trade union and its female employee organization shall have the right to request that the said enterprise or public institution's administrative authority rectifies the matter.
企业、事业单位违反保护女职工特殊权益的法律、法规，工会及其女职工组织有权要求企业、事业单位行政方面予以纠正。 - The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
申诉专员公署是依据《申诉专员条例》运作的独立法定机构。 - Policymakers should have some accountability to the political process, and the statutory provision giving them plenary authority to find facts may be one way of preserving this allocation of responsibility.
决策人应对政治程序负有一定的责任，而法律规定赋予他们认定事实的全权，这或许是维护责任分配的一种方式。 - Banker: Yes, the Bank of Japan has statutory authority to issue yen currency and coinage which is the sole legal tender in Japan.
银行家：是的，在发行日元和硬币方面，日本银行拥有法定性的权威，它所发行的日元和硬币是日本唯一的法币。 - The on-site foul water treatment system was added to the development after a statutory water authority agreed that they would adopt and operate the completed system.
生态学的污水处理系统倾向采用已建立起来的植被做为二级以及三级的清理手段，选择它部分是因为较低的能耗能耗。 - We propose to set up a statutory Conservation Authority to coordinate, advise and monitor all conservation works in Hong Kong by both public and private sectors.
政府应设立有法定权力的保育管理局，协调、监察并为香港所有公私营机构的保育工作提供专业意见。 - However, the Great Depression of the 1930's brought a wave of new regulatory agencies, armed with broad statutory delegations of authority, to control the economy.
30年代的经济萧条带来了新的管理机关的激增。这些机关拥有广泛的法定授权，用以控制经济。 - Prior to the passage of NEPA, some agencies contended that they lacked the statutory authority to consider environmental issues even if they wanted to do so.
在《国家环境政策法》通过以前，一些机构争辩说，在考虑环境方面问题时，他们缺乏法令的权威性，即使他们想这样做也不行。 - Rules and regulations may be issued only under statutory authority granted by Congress.
规章制度只有在国会赋予的法定职权内颁布。 - A few agencies have explicit statutory power to compensate groups and individuals who lack the resources to present their views in particular proceedings, and the Comptroller General has ruled that many other agencies have implied discretionary authority to do so.
有些行政机关有明确的法定权力补偿那些没有财力在特定的诉讼中表达其看法的团体和个人，总审计官也裁定，许多其他行政机关拥有欣示的自由裁量权给予补偿。 - Vicarious authority [ power] In excess of statutory jurisdiction, authority, or limitations, or short of statutory right.
代理职权[权力]超越法令的管辖权、职权、限制的，或者没有法令权利的。 - ( C) in excess of statutory jurisdiction, authority, or limitations, or short of statutory right;
超出了法定的管辖范围、权力范围或限制范围，或者缺少法定权利； - The Audit Ordinance gives the Director statutory authority for conducting regularity audits.
《核数条例》赋予审计署署长法定权力，审核帐目是否妥善。 - Clearly the Secretary could not contract away his statutory authority.
显然，内政部长不能因为订立了合同就不再行使其法律上的职权。 - After buying back shares in accordance with the law, the company shall, within the period of time stipulated by laws and statutory regulations, cancel that portion of shares and shall apply to the original company registration authority to register the amendment.
公司依法购回股份后，应当在法律、行政法规规定的期限内，注销该部分股份，并向原公司登记机关申请办理注册资本变更登记。 - The Hong Kong Academy of Medicine is an independent statutory body with the authority to approve, assess and accredit all post-internship medical training.
香港医学专科学院是独立法定机构，获授权批核、评估和评审所有驻院实习后的医疗训练课程。 - Only statutory public authority could restrict personal liberty in accordance with the provisions of the law under normal circumstances in China.
在我国，一般情况下只有法定的公权力机关才能依照法律的规定限制和剥夺人身自由。 - The executive power refers to the right of state administrative organs or other legally authorized public organizations, which are intended to safeguard the social and public interests, in accordance with statutory authority to implement the will of the state, and managing the social and public affairs.
行政权是国家行政机关或依法授权的非行政机关以外的公共组织为了维护社会公共利益，根据法律授权执行国家意志，管理社会公共事务的权利。 - Drug regulation discretion is the power to make rational choice of drug regulation authorities, about the conditions, procedures, fact finding, legal application, make act or not, what kind of act to make within the statutory authority.
药品监管行政自由裁量权是指药品监管部门在法定权限内就行为条件、行为程序、事实认定、法律适用、做出行为与否和做出何种行为方面作合理选择的权力。 - Giving people autonomy of private law rights and obligations of the formation of the behavior of private freedom, the legal principle of property rights is a statutory authority, does not restrict the behavior of human freedom.
私法自治赋予人们形成私权利义务关系的行为自由，而物权法定原则是对权限的法定，并不限制行为人的自由。 - Prisoners who violated legal procedures, if the act is held by the statutory authority to make, The detainees and has complied with the arrest, detention conditions, but the implementation has been the lack of procedures for detention, the crime can be subject to escape.
违反法定程序关押的人，如果该关押行为是由法定机关做出，而被关押人又符合逮捕、拘留的条件，只是实施关押的程序有所欠缺，可以成为脱逃罪的主体。 - The slight defective evidence refers to the evidence that the detection of defective organs in evidence collection process breached the statutory procedure for obtaining evidence, but has not been a constitutional violation of civil authority.
瑕疵证据是指侦查机关在取证过程中，违反法定取证程序，尚未侵犯公民宪法性权力而取得的具有轻微违法性的证据。